Katrina Donegan monogramKatrina DoneganDesigner & Artist

Learning & voice interaction

Korean Vocabulary App

Word groups, pronunciation, and speaking practice built around my own Korean study routine.

Korean Vocabulary App desktop dashboard
The personal starting point

Words I’ve actually come across

Korean is my third language, and I’m working toward fluency. I want to expand my vocabulary and feel more comfortable saying things out loud. Words stick better when I’ve already seen them in a lesson or an app, so I made a personal dictionary around that.

763+Words in my personal dictionary
35Categories organizing what I’m learning
01 / Identify the friction

Not just another list

Other vocabulary apps can feel random or lean toward textbook and formal language. My goal is conversation. I don’t need a log of every Korean word. I want to revisit the ones I’ve specifically encountered and understand how they fit together.

Vocabulary learning app showing preset lesson topics and review modes

Words I’m not studying

Other apps like Drops choose the vocabulary for me. It can feel random when it doesn’t connect to context.

AnkiDroid showing Korean flashcard decks and review counts

Flashcards aren’t my thing

I tried Anki, but I’m not a flashcard learner. I remember words better when I’ve seen them used in context.

Naver Dictionary home screen with notices, an advertisement, quizzes, and extra features

Too much on the screen

Naver has a lot to offer, but the busy interface is more than I need when I just want to look up and revisit my words.

02 / The starting material

Turning my notes into an organized database

I originally kept my vocabulary in long Notion tables. The notes held the information I needed, but they were difficult to scan visually and gave me no useful way to search across everything. I wanted to preserve my own vocabulary while making it faster to find, understand, and practice.

Notion vocabulary notes 1
Notion vocabulary notes 2
Notion vocabulary notes 3
Notion vocabulary notes 4
03 / Direct the build

My designs, with AI-assisted execution.

I used ChatGPT to turn my study habits into a working tool. These prompts summarize the direction I set for my user experience.

My prompt · My own vocabulary
“Organize my words into verbs, adjectives, adverbs, and nouns. Keep related words together in a group.”

The content follows what I’m learning instead of a preset vocabulary course.

My prompt · Words in context
“Add an example sentence and pronunciation to each word. Allow me to edit the definition.”

I can hear the word and see how it’s used instead of only memorizing its translation.

My prompt · Speaking practice
“Show me the English meaning and let me say the Korean word into the microphone. Check if it recognizes my answer so I can test my pronunciation.”

I can test myself out loud and check if the app understands what I’m saying.

04 / Shape the experience

Learning the words together

Word families help me see the relationship between a verb, noun, adjective, and adverb instead of memorizing each one in isolation. The speaking page puts the microphone front and center.

Korean has always been blue in my head. I experience synesthesia and associate words with colors, so making this app blue just makes sense to me and makes my study space feel familiar.

Daily Routine word families grouping related Korean verbs, adjectives, adverbs, and nouns
Speaking practice with a microphone, audio playback, search, and filters
05 / Support my study routine

A dictionary I can keep coming back to

Keep the context

I can listen to the pronunciation, read an example sentence, and edit the definition to match how the word is actually used instead of keeping a blanket definition.

Korean example sentence with an editable English meaning and Save button

Choose what to review

I can search my words, choose a category, or filter by word type. That lets me revisit a lesson’s vocabulary or spend a session on the word type I want to practice.

Word-type filter with Word families, Nouns, Verbs, Adjectives, and Adverbs

Explore the UI library

Main color palette
PrimaryCanvasBorder
Typography
한국어 단어

Definitions and supporting information

Word type labels
VerbAdjectiveAdverbNoun
Word type dropdown
Category dropdown
Word family cards
Verb
to adore / think someone or something is cute
Adjective
to be pretty / cute / attractive
Adverb
prettily / beautifully
Noun
prettiness
Toggle
Speaking card
to be good / nice
Speaker button
Arrow buttons
Shuffle button
Text input
Large text input
The result

My vocabulary in one place

I have one place to revisit the words I’ve come across instead of losing track of them between lessons. Seeing related words together helps me make connections, and speaking practice gets me saying them out loud instead of only recognizing them on a screen.